Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod křudom stać [něchtó pod křudom steji]
`pod krutej kontrolu być´ | `unter strenger Kontrolle stehen´ unter der Fuchtel stehen; unter der Knute stehen
wróćo
`pod krutej kontrolu być´ | `unter strenger Kontrolle stehen´ unter der Fuchtel stehen; unter der Knute stehen
přikłady z literatury
Zajimawa běše mi powěsć, zo je so tež Andricki wobojał, nó haj wšak, wón nětko direktnje pod křudom stoji. (Ćišinski, ZSĆ 11, 264) "Je to hišće žiwjenje, stajnje pod křudom stać?", so Bosćij prašeše. (Kubašec, Serbin 1, 224)
wróćo